News

Дан словенске писмености у Санкт Петербургу

19.6.2014

 

У оквиру прославе Дана словенске писмености на Катедри словенске филологије Државног универзитета у Санкт Петербургу 16. маја 2014. године приказана је изложба История сербского языка и письма и представљен је пројекат Преводилачке радионице Тршић. Публици су се обратили председница Асоцијације за међународну сарадњу Маргарита Фјодоровна Мудрак, заменик шефа Катедре за словенску филологију доцент Зоја Кузминишна Шанова, доцент Катедре историје словенских и балканских земаља Владимир Владимирович Василик, студенткиње српског одсека Полина Беловал, Александра Пријма и Ирина Гучкова. Студенткиње Александра Пријма и Ирина Гучкова у јуну 2013. године учествовале су у Преводилачкој радионици Тршић, заједничком пројекту Центра за културу „Вук Караџић“ из Лознице, Института за књижевност и уметност из Београда и Музеја језика и писма из Тршића, и превеле су изложбу Српско писмо и језик кроз историју ауторке мр Дајане Ђедовић на руски језик. Са циљем промоције српске културне баштине и српског као страног језика у иностранству, овај пројекат и програм радионице осмислила је и са страним студентима славистике радила је мр Драгана Грбић, а лектуру превода на руски језик урадила је лекторка на Катедри словенске филологије, Драгана Дракулић-Пријма.

2014. године обележава се 200 година од објављивања Писменице србскога језика и Мале простонародне славеносербске пјеснарице, као и 150 година од смрти Вука Стефановића Караџића. Поред Универзитета у Минску, где је у септембру 2013. године изложба преведена на белоруски језик представљена у оквиру Међународног конгреса слависта, и Униврзитета у Бечу, где је изложба на немачком језику отворена 5. маја, намера је да се до краја године гостовањем изложбе Српско писмо и језик кроз историју овај јубилеј обележи на свим катедрама за славистику на којима се српски језик проучава као страни, а које су се 2013. године укљчиле у пројекат Преводилачке радионице Тршић. Преводилачку радионицу Тршић подржали су Центар за промоцију науке Републике Србије и Општина града Лознице.


      


Дан словенске писмености у Санкт Петербургу